由于人们对卵巢癌缺乏足够的认识，我正在尽我所能改变这一状况，这样其他女性就不必经历金姆所经历的一切。我的女儿莎拉也写了一首非常鼓舞人心的歌献给金，我们现在把这首歌的所有收益都卖给了澳大利亚的卵巢癌。

 

下面是Kim的故事…

 

上课铃响几秒钟后，一个金发小女孩骑着自行车从我身边飞驰而过。她大叫一声。“想去看电影吗?”她喊道。那是我在维克州凯洛东(Keilor East)读高中的第一年，当我还在迷宫般的教室里摸索时，八年级的金姆·威尔彻(Kim Wilcher)热情洋溢，充满自信。看着这个小龙卷风飞过，我很难相信她比我大。但13岁的金妍儿虽然身材矮小，但她的性格却弥补了这一点。“你要来吗?”当我后来在东凯洛的商店看到她时，她问道。那是1971年2月，我以前从未交过女朋友，所以我答应了。

 

电影不是很好，但静静地坐在黑暗中牵着金的手是我一生中最美好的时刻。

 

在接下来的几周里，我们形影不离。午餐时间，我们在白宫椭圆形大厅(oval)闲逛，每晚在商店门口手拉手。

 

但是时间表和家庭作业对我们的早恋来说太紧张了，到学期末我们又满足于做朋友了。

 

17岁那年，我开始了在计算机行业的新职业生涯。但是我的意图已经和我在朋友18岁生日时遇到的那个意大利女孩发生了关系。我们约会了几次，不久我和Renza相爱了。

 

1983年1月15日，我们在一个传统的天主教仪式上结婚。我们有三个孩子大卫、莎拉和丽莎，但随着时间的推移，我们在一起并不快乐。

 

到最后，我们的关系迅速恶化，2002年，我独自一人在办公室度过了我们结婚19周年纪念日。

 

庆祝什么?我想，突然有一封深夜发来的电子邮件出现在我的屏幕上。“我不知道你是否还记得我，但你是我的第一个男朋友。我过去常骑自行车在米利亚路去中央商店。你现在结婚了吗?我很想听听你的意见。”这是谁?我绞尽脑汁想知道。突然，一切都涌了回来。骑自行车的那个女孩?金，我微笑着，按下了回复按钮。就在三天前，杏耀信誉有佳是可以理解的我加入了一个名为“朋友团聚”的网站。我没想到这么快就收到任何人的来信，当然也没想到在我结婚周年纪念日收到我第一个女朋友的来信。

 

当我第二天登录时，我笑了，因为我很兴奋地发现了另一封来自Kim的电子邮件。“我不敢相信你还在基洛东部，”她在询问我的家人时说。很快我们每天都发电子邮件，回忆我们的学生时代。“那是你在七年级的照片，”她说着，在电子邮件里发了一张小学的旧照片。多年前，我和金姆的关系就像着火的房子一样，一点也没有改变。更重要的是，我们的生活有惊人的相似之处。我们都有三个孩子，长期的恋爱关系并不好。

 

两周后，我们没有发电子邮件，而是决定当面交谈，所以Kim给了我她的手机号码。很高兴听到电话那头传来她友好的声音，一个月后我们在悉尼见面了。“我不敢相信已经过去30年了，”我说。“你又吃牛肉了，”她取笑我，拥抱着我。“你一点也没变，”我说，仔细打量着她酒窝里的笑容。我们聊着生活，聊着我们失败的感情，Kim告诉我她的三个女儿，24岁的Melissa, 22岁的Jodie和17岁的Belinda。“我留下来只是为了孩子们，”她承认。“我也是。”我平静地说。但金有自己的计划。

“当贝琳达11月考完试后，我就要离开了，”她说。就在那一刻，我意识到我仍然爱着金姆。命运终于使我们走到了一起。“我不能再失去你了。”

 

回到墨尔本，我们每天的电子邮件和电话让我们的生活变得可以忍受，因为我们计划一起开始新的生活。为了迎接金姆搬到墨尔本的大动作，我已经在阳光酒店重新装修了我的租赁单元。但我为我的孩子们感到内疚。“我做不到，”有一天我在电话里对金姆哭诉道。她轻柔的呜咽又顺着线传到我的耳边。“这对我来说也很难，”她低声说。

 

但另一次在家与家人共进晚餐时，我却陷入了沉默。我和伦扎讨论了我们的关系，决定最好还是分道扬镳。终于一切都公开了，我收拾好行李。2002年11月，我拿着一大束红玫瑰在墨尔本机场等着，这时人群中出现了金正恩的笑脸。“这是命中注定的，”我拥抱着她说。

 

但是，尽管我深爱着金，但我非常想念我的孩子，一天晚上，在床上，金感觉到我的悲伤。“如果你想让他们和我们住在一起，我会照顾你的孩子，”她主动提出。2004年，当伦萨同意让孩子们来和我们永远住在一起时，她信守了自己的诺言。“抱抱我，”9岁的丽莎爬上金的膝盖，问道。孩子们都很喜欢她，到了2005年新年，金妍儿像往常一样忙碌着，一边忙着装修房子，一边忙着做全职妈妈。

 

我们现在是一个快乐的大家庭。“你需要慢下来，”一天晚上，我警告她，担心地看着她疲惫地倒在床上。

 

几个星期以来，她一直抱怨背痛。现在，肚子又疼又胀，她终于给医生打电话了。“不要再喝啤酒或吃坚果了，”他警告说。但金姆并不认为饮食是她的问题。

 

2005年6月，当我们依偎在床上时，金姆开始大口喘气。“出了严重的问题，乔，”当我拨bb0时，她气喘吁吁地说。当地阳光医院的医生研究了她的x光片。“她的右肺周围有液体，”他们告诉我们，然后安排金被转移到Footscray医院接受更多检查。

 

我正在工作，这时专家打电话给我。“我急需和金姆以及你谈谈，”他说，语气严肃。“你多久能到这儿?”到了医院，金和我走进了医生的房间。我们轻轻地抚摸着她的手，焦急地等待着。“金怎么了?”我问。“这不是好消息，”他严肃地说。“金得了卵巢癌。”我的心碎成碎片。浪费了这么多年。命运把金姆带回了我身边，现在我又一次面临失去她的危险。“但我每两年做一次巴氏涂片，”金姆震惊地说。医生低下头说:“巴氏涂片并不能预防或显示卵巢癌。”他解释说，只有CA125验血才能诊断卵巢癌，而且只有在结合阴道超声和CT扫描的情况下才能确诊。“它被称为无声杀手，因为症状非常模糊，”他解释说。“我们发现它的时候，它往往已经进步了。”

 

正当我努力应付时，金姆的积极态度让我大吃一惊。“我们需要做些什么来克服这个问题?”她问道。“我要照顾一个家庭。”治疗立即开始，在接下来的几周里，金被紧急送往外科手术，切除了子宫和卵巢。

 

修改翻译结果

试试有道人工翻译？

精选同行业资深译员，专家审校润色，让你尊享快捷又准确的人工翻译！

立即体验

接下来是令人精疲力竭的化疗。为了度过难关，金姆找到了新的目标。“朱迪生孩子的时候我会在这里，”她发誓，期待着成为祖母，“明年1月是我50岁的生日。”

 

当她的至亲至爱在她身边崩溃时，她是每个人的坚强后盾。“你不能那么轻易地摆脱我，”她告诉我们。然而在我们安静的时候，她会承认癌症不是她计划的一部分。“我们才刚刚认识，”她会说。“我知道，爱。”

 

每次验血和化疗过程中，我都会握着她的手，消除失去金姆的想法。2006年1月28日，当她抱着朱迪刚出生的儿子杰克逊(Jackson)时，我和她一样感到自豪。“我是你的奶奶，”她低声对他说，发誓要陪他过一岁生日。

 

几周后，我16岁的女儿萨拉从学校回到家，带来了一个令人惊讶的消息。她说:“我赢得了音乐学校年度歌唱比赛冠军，奖品是录制一张CD。”萨拉拒绝告诉我们她的歌是关于什么的。当她登上音乐学院的舞台时，我们第一次听到了这首歌。

 

“它的名字叫‘要坚强’，”学院院长约翰·圣·彼得斯(John St. Peters)向观众宣布。当萨拉唱着关于勇气和希望的歌时，我几乎说不出话来。“她为你写了这首歌，金姆。”我低声说，泪水顺着她的脸颊流下。第二天，我联系了澳大利亚卵巢癌协会(卵巢癌Australia)，这是一家支持患有卵巢癌的女性的全国性慈善机构。

 

2008年1月，金妍儿庆祝了杰克逊的一岁生日和她的50岁生日。我们用全家福做了标记，包括金的妈妈诺玛，还在皇冠赌场的温室餐厅吃了一顿饭。在她的检查中没有癌症的迹象，医生停止了她的化疗，我们有了希望。

 

但是，两周后，金姆中断了她的生日宴会——乘坐直升机穿越城市。“出事了，”她喘着气说，命令直升机着陆。在圣文森特医院，医生解释说金的肺部已经衰竭。他们说:“我们需要紧急为她做手术做准备，把她肺部周围的液体排出体外。”金在手术后虚弱地回到家中，但几天后就被再次入院。“你不会回家的，”她的医生温和地警告说，这时金姆的身体开始衰弱。一整天，金姆都对我们说她爱我们，并教我给她穿黑色高跟鞋和她最喜欢的红色连衣裙。“别忘了那口红棺材，”她说。“或者是我后来拍的那个视频。”3月2日晚9点半，也就是卵巢癌宣传周的最后一天，我在学校第一次爱上的女孩终于放弃了抗争。一周后，我们把金姆安葬在福克纳公墓。回到家里，我们看了她为我们录制的视频。“献给乔，我一生的挚爱。”“六年是不够的，”我抽泣着说。“你永远不会知道我的爱有多深，”她继续说，“我永远不会离开你。”

 

我会把这些话珍藏在心里。金姆的视频和她的照片放在一起，放在我作为遗产创建的一个神社里。我们走廊的这个小角落里，到处都是卵巢癌的蓝绿色丝带、腕带和银色的钟形胸针，它提醒着我，这是我生命中一个新的使命，几个星期来，它根本没有任何意义。我决心提高人们的意识，筹集资金，为那个从我身边偷走我的孪生火焰灵魂伴侣的无声杀手寻找治疗方法。

 

“这枚胸针真漂亮，”一位女银行柜员评论道，杏耀故事的寓意她注意到我上衣上的银铃铛，我正帮金姆结账。我递给她一份信息传单，告诉她我们的故事，并希望如果金姆感染了这种疾病，本可以拯救她的知识有一天能拯救她。